Der 9. September war ein wichtiger Tag in unserem Leben – wir haben mit der Grundschule angefangen. Wir haben uns darüber sehr gefreut und für den ersten Tag haben wir eine Schultüte in die Schule gebracht, sie geöffnet und uns überraschen lassen mit alles, was da drin war. Das gehört zu einer alten schönen Tradition in Deutschland, die auf das 19. Jahrhundert zurückzuführen ist. Die Schultüten beinhalten z. B. Buntstifte und anderes Schulmaterial und natürlich auch Süßigkeiten und anderen kleinen Geschenken und dienen dazu, die Einschulung zu erleichtern.

El 9 de septiembre ha sido un día importante en nuestras vidas: hemos comenzado Primaria. Nos hemos puesto muy contentos por ello y para el primer día hemos llevado al colegio un cucurucho escolar (Schultüte), lo hemos abierto y nos hemos sorprendido con su contenido. Esto forma parte de una vieja tradición de Alemania que se remonta al siglo XIX. Los cucuruchos escolares contienen, entre otras cosas, ceras y lápices de colores, material escolar y por supuesto también chucherías y otros regalitos y sirven para hacer más llevadero el primer día de colegio.